小男孩的眼中迸出喜悦。回过身，向鸭群鞠了一躬，然后说，“大家好，我叫艾德里克·莫斯，是……L区新井三小的一年级学生，”他傻乎乎地笑了笑，然后挠了挠头，“我喜欢踢足球，还喜欢看漫画。很高兴认识你们，你们叫我艾德里克就好。”

鸭群们纷纷投来友善的目光。

“要叫艾德里克少爷，”萨尔曼补充道，“规矩不能乱。”他扫视一遍愚蠢的鸭群。他要用他那极为威严的眼神，在他们之间筑成一道名为‘阶级’的围墙。

鸭群纷纷低下头。

“爷爷……我现在能……回去了吗？”小男孩抬头，紧张地问。他小小的眼睛里全是归家的渴望。

“你不能叫我爷爷，”萨尔曼和蔼地说，“这是不对的。你要叫我管家，或者总管。”

别他妈叫我爷爷，恶心。

“那总管……我能回家了吗？”

别他妈跟我闹，小兔崽子！

“少爷的房间收拾出来了吗？”萨尔曼丢下艾德里克，向鸭子们问。

“收拾出来了。”一名女仆恭顺回答。

“那壁炉呢？”

“一个小时前点的火。”一名仆役回答。

萨尔曼点点头，又问，“洗澡水呢？浴缸呢？玫瑰花瓣和牛奶呢？还有新的被褥。”

“都准备好了。”

“总管爷爷……能送我回家……”小男孩突然摇起萨尔曼的胳膊。

他苦苦哀求的样子令萨尔曼更加恶心。

“爷爷，你能送我回家吗？”小男孩的声音越来越高，“爷爷，你能送我回家吗？爷爷，你能送我回家吗？”他摇晃的动作也越来越大。

我不是你爷爷，我他妈不是你爷爷！你是听不懂话吗？嗯？你个蠢货！我孙子叫诺克·莫斯，我孙子叫诺克·莫斯！萨尔曼在心中嘶吼。他居高临下地瞪向他，他甚至还咬起了牙。那一声声的哀求，就像噪音似的，在不停穿透、刺痛他的大脑。

“爷爷，你能……”小男孩几乎开始喊了，还带着哭腔，“送我回去……”

“斯莱德，送少爷回去。”萨尔曼终于忍受不住了，他高声命令道，并同时甩开了艾德里克的小手。

小男孩一愣，然后大哭起来，“你骗人……呜呜呜……你骗人……”

“赫尔加，给少爷洗澡，再顺便教教他庄园里的规矩。”

“是。”

“是……”